本日のおじいちゃん接客記

おじいちゃん「君，学生さんかい？」
私「はい。学生です。」
おじいちゃん「へぇー，学生，羨ましいなぁ〜〜。（連呼）」

どうだ羨ましいだろう。

おじいちゃん「君，外国語は何勉強してるの。」
私「私はドイツ語をやりました。」
おじいちゃん「おお，ドイツ語かぁ。ドイツではなぁ，こっちのトイレに入ろうとすると『ダーメ』って書いてあって，そっちのトイレに行くと『入ぇれ』って書いてあんだよな。」*1
私「（とりあえず笑う）」

今の若い者は，先達の柔軟な発想力を見習うべきところがあると思う。

*1:理解するのにかなり時間を要したが，"Dame(n)"＝女性と"Herr(en)"＝男性のことですね。